De Elfsteden Rijwieltocht - Le tour des Onze Villes Cycliste
Le lundi de la Pentecôte ( 13 juin 2011)
La procédure d'inscription est la suivante:
La pré-inscription pour le tour 2011
Pour la pré-inscription seront invités les cyclistes ayant accompli, réglémentairement, 5 fois ou plus la randonnée cycliste des Onze Villes avec au moins 1 fois pendant les années 2007, 2008, 2009 ou 2010.
Pour la comptabilité du nombre de tours il est toléré qu'entre deux tours accomplis il y a maximum 5 tours non accomplis.
Pour la comptabilité du nombre de tours il est toléré qu'entre deux tours accomplis il y a maximum 5 tours non accomplis.
Aux environs du 1e novembre 2010 les cyclistes qui répondent à ces conditions recevront une invitation d'inscription.
Si l'on veut profiter de ce droit à la pré-inscription la somme de 12 Euro devra être versée de la façon expliquée sur l'invitation.
Si l'on veut profiter de ce droit à la pré-inscription la somme de 12 Euro devra être versée de la façon expliquée sur l'invitation.
Les inscriptions libres pour le tour 2011.
Il y a une inscription libre entre le 1 janvier et le 15 février 2011.
Chaque cyclo intéressé peut s'inscrire durant cette période en versant la somme de 12 Euros (ou un multiple de cvette somme en cas d'une inscription pour plusieurs) sur le compte:
Il y a une inscription libre entre le 1 janvier et le 15 février 2011.
Chaque cyclo intéressé peut s'inscrire durant cette période en versant la somme de 12 Euros (ou un multiple de cvette somme en cas d'une inscription pour plusieurs) sur le compte:
Rabobank: 3087.29.900 Elfstedenrijwieltocht Bolsward (IBAN: NL49RABO 0308729900, BIC: RABONL2U)
en mentionnant l'adresse complète.
Le maximum de participants est fixé à 15.000.
Dans le cas que ce nombre est dépassé les cartes de départ seront attribuées par tirage au sort. L'argent des inscriptions por lesquels il n'y a pas de cartes de disponible sera retourné tout de suite après le 15 février c.à.d. directement après le tirage au sort.
Dans le cas que ce nombre est dépassé les cartes de départ seront attribuées par tirage au sort. L'argent des inscriptions por lesquels il n'y a pas de cartes de disponible sera retourné tout de suite après le 15 février c.à.d. directement après le tirage au sort.
Les participants doivent avoir au moins 16 ans le jour du tour.
Les cartes de départ et les autres information seront envoyées aux environs du 1 avril.
Pour tout autre info voir le réglement.
Adresse: Elfstedenrijwieltocht
Marktplein 1a
8701 KG Bolsward
Holland
Fax: 0031 515 573099
E-mail: info@11steden.nl
Marktplein 1a
8701 KG Bolsward
Holland
Fax: 0031 515 573099
E-mail: info@11steden.nl
Le Réglement
- Le tour des Onze Villes Cycliste (Elfstedenrijwieltocht) est une randonné et pas une course cycliste.
- La participation par des personnes de moins de 16 ans est interdite.
- La participation avec des vélos munis d'un moteur est interdite.
- La participation avec des véhicles à plus de deux roues et/ou tandems, aménagés pour le transport de plus de deux personnes est interdite sauf autorisation préalable par le comité.
- Les vélos "couchés" devront être équipés d'un fanion de sécurité orange et ceci à une hauteur suffisante.
- La participation ou l'accompagnement dans le tour par d'autres personnes que les participants légitimes est interdit.
- Du point de vue de la sécurité, le port du casque est obligatoire.
- Les participants roulent à leurs propres risques. Ils sont personnellement responsable pour tous les dégàts occasionnés par leur faute, leur nonchalance ou leur imprudence.
Les participants préservent lórganisation et les personnes travaillant pour ou au nom de celui-ci contre toutes responsabilités vis à vis d'un tiers. Les participants doivent être assurés contre un tiers. - Les participants doivent respecter le code de la route.
- Les participants sont obligés d'emprunter les pistes cyclables qui se trouvent sur l'itinéraire.
- On peut rouler à maximum deux de front mais uniquement lorsque la circulation n'est pas gênée.
- Il est strictement interdit de rouler en éventail.
- Il est interdit de quitter l'itinéraire prescrit.
- La vitesse maximum est fixée à 25 km./heure. Il y a des contrôles à Dokkum, Bolswarde et Stavoren.
- Il est interdit aux participants d'avoir une voiture suiveuse.
- Les participants sont tenus à prendre le départ au Nieuwmarkt à l'heure indiquée sur la carte de départ.
- Les participants sont tenus à présenter personnellement leur carte de départ aux postes de contrôle afin de les faire tamponner. Les postes de contrôle sont reconnaissables au fanion jaune des Onze Villes.
- Le pointage se fait uniquement sur les cartes de départ. En cas de perte de cette carte de départ on ne peut délivrer la médaille et on ne peut comptabliser le tour.
- Après avoir accompli tout le tour le participant est tenuà présenter personnellement sa carte de départ avec tous les poitages ainsi que sa carte "finishcontrole" complètée.
- A l'arrivée la carte de départ sera soigneusement contrôlée. S'il manquent un ou plusieurs pointages ou si l'on a agit contre le réglement le participant sera disqualifié.
- Dans tous les cas non prévus par ce réglement le comité decidera.
English
Deutsch
Français